Italian Nesquik Ad with DC Comic Characters Gets Translated!

In a recent post here at the Bat-Blog we showed a cool Italian vintage comic book ad that featured some DC Comic Character Premiums ( Batman, Robin, Superman, & Wonder Woman Jet-Planes ) that were given away inside Nesquik Chocolate Drink Mix boxes. Well, our friend Andrew knows Italian very well & sent us this translation:

Robin/Batman/Wonder Woman: "Our spaceships"

Superman: "Gift in Nesquik Astroquik"

Landing on Nesquik and obtainable free with Astroquik, the magnetic spaceships of the superheroes.

From today in every 400g box of Nesquik Astroquik, you will find one of the magnetic spaceships preferred by Superman, Batman, Robin and Wonder Woman. Every Astroquik is complete with super pilot, a magnet and coloured decals to attach. You can find 4 different Astroquik to make your magnetic astro fleet and invent your spacial adventures.

With the taste of chocolate, it captures the milk.

Thanks for translating this for us Andrew, that's cool! I would love to find some of these jets, they're kinda neat, & the container has very nice graphics too.

Foreign Advertisement BATMAN PREMIUM AIRPLANE TOY Nesquik Chocolate Milk Drink Mix

I hate being stupid! What I mean by this is I can only read English, ha ha! Here's an example: I found a very cool photo showing a "foreign comic book ad" where they promote a special offer of a "Superhero Airplane" inside Nesquik Chocolate Milk Drink Mix. There were 4 planes to collect: Superman, Wonder Woman, Robin, & Batman! If I could only get 2 of these you know which ones they would be! I also like the actual product packaging too. I wish I had photos of the real thing, that would be cool. It's hard to tell but I also don't know if these were given away FREE inside the package or if they were a mail-away item where you had to collect points. It might say so in the ad but again, I am stupid, ha ha! The copyright information is too small to read but I'm guessing this was from the early 1980's, maybe 1981-82. If anyone knows the language or country please let me know. I'm gonna guess Argentina or Brazil & I'm pretty sure the language is Spanish.